プレスリリース
着物に第二の人生を。着物をアートに甦らせる"ikasu"が、代官山 蔦屋書店にて新作品を展示。
(PR TIMES) 2024年06月13日(木)10時45分配信
English below
bonobo LLCは、役目を終えたアンティーク着物をアップサイクルして新たな価値を創造する事業 “ikasu”を展開しています。このたび、ikasuは、代官山 蔦屋書店にて新作品を展示します。
5月に、中東最大規模のアートフェア World Art Dubaiで、日本の伝統芸術の甦った姿を世界の人々に紹介し、優れた実績を収めたikasuは日本に戻り、代官山 蔦屋書店のギャラリーにて新作を展示します。
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-f955344b63e183eb37b7be9d7d69b8c3-1920x1920.jpg ]
着物マイスター資格を持ち、クリエイティブディレクターとしても活躍する外国人アーティストが、膨大な時間と労力をかけ日本全国を回り、作品へ生まれ変わらせるアンティーク着物を厳選しています。額にはアンティークの桐たんすを活かすなど、オールアップサイクルを目指しています。
日本以外でも、アメリカ、カナダ、シンガポール、スウェーデン、マレーシア、イギリス、スイス、UAEの家や店舗でご愛好頂いています。
[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-ecf6195951168cec917c868fab33fca9-1920x1920.jpg ]
■ 展示会 info
日時 ：2024年06月20日(木) - 07月07日(日)
会場：代官山 蔦屋書店 2号館1階 ギャラリースペース
Website https://store.tsite.jp/daikanyama/event/gallery/40815-1752240602.html
[画像12: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-a5571bcd39c1c79f741a2b30c7e1168c-1155x770.jpg ]
蔦屋書店2号館
[画像13: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-40c44651684e3eda0b03d17556dbe1cb-1920x1440.jpg ]
ikasuのアーティスト、岡本レーナ、World Art Dubaiのブースにて
[画像14: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-ab772332e39b51bcc3a60d3f1a0fb07b-2020x1006.png ]
■ ikasuとは
[画像15: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-aa5b3f0164fbc2187ae2b2f5873a2b59-1094x1018.png ]
着物に第二の人生を。
日本の家庭には膨大な着物や帯が眠っていると言われています。しかしながら、着る機会もなく、お手入れが大変で保管スペースも必要なため、次世代に渡らず廃棄する家庭が増えています。ikasuは、着物や帯はただの服ではなく、持ち主の大切な思い出であり、着物作家の素敵な作品であり、日本の誇る伝統文化であるという考え方で、着物を生かしたいと強く思いながら作品制作に取り組んでおります。
着物は「着る芸術」とも言われており、日本の伝統的な技術で、一つ一つ手作業で、織り・染色・刺繍・装飾された一点ものの芸術品です。ikasuはその一点一点の作品が持つ、歴史、技術、文様、物語を受け継ぎ、尊重しながら、現代空間に似合うアート作品として生まれ変わらせます。
■ 実績
2022年5月：国際アートギャラリー QUADROにて展示会・販売イベント開催
2023年1月：国登録有形文化財二木屋にて展示会・販売イベント開催
2023年1月：渋谷PARCO にて展示会を開催
2023年9月-10月：高島屋京都店、大阪店、日本橋店、新宿店、横浜店にて展示会・販売イベント開催
2023年11月12日〜14日: 東京アメリカンクラブ にて展示会・ 販売イベントを開催
2023年2月：第五回全日本芸術公募展にて佳作
2024年3月：Japan Handmade of the Year 2024において東京都産業労働局長賞を受賞
2024年4月：Mr. & Mrs. Abe Arts & Culture Prize受賞
2024年5月：中東最大規模のアートフェア World Art Dubaiにて展示・販売
[画像16: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-f8da574a678eb5931b88a514c47ca283-3900x2600.jpg ]
[画像17: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-2b3e7ef1ca9db62bb07fa087a25e4a42-2156x712.png ]
金箔やコラージュ、日本の伝統的な技術と新しいテクニックのマリアージュ photo by Karina Sakamoto
■ 課題解決
ikasuの取り組みは衣服の廃棄問題の解決にも寄与しており、SDGsの「12 つくる責任 つかう責任」を支援する役割を果たしています。着物や帯は裏地まで丁寧に加工し、「ゴミゼロ」、「廃棄着物ゼロ」を目指しています。
[画像18: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-7882a41cc52eda5ba867df51a3d4e8c7-1464x362.png ]
■本件に関するお問い合わせ先
bonobo LLC 担当者 岡本レーナ
TEL: 050-6872-8141
MAIL: info@kimono-ikasu.com
お問い合わせフォーム：https://www.kimono-ikasu.com/ja/pages/contact
■会社概要
会社名： bonobo LLC.
CEO： 岡本 宗
ikasu：https://www.kimono-ikasu.com/ja-jp
Instagram: https://www.instagram.com/ikasu_kimono/
Kimono re-create team ikasu exhibiting new works at Daikanyama Tsutaya Books.
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-f955344b63e183eb37b7be9d7d69b8c3-1920x1920.jpg ]
ikasu, belonging to bonobo LLC, creates new value by up-cycling antique kimonos that can’t be used as clothes anymore. This time, ikasu will exhibit new works at Daikanyama Tsutaya Books.
In May, ikasu introduced the world to the revitalized traditional Japanese art at World Art Dubai, the largest art fair in the Middle East, and achieved remarkable success. Now back in Japan, ikasu will showcase new works at the gallery in Daikanyama Tsutaya Books.
A non-Japanese artist, who holds a kimono master qualification and also works as a creative director, spends a tremendous amount of time and effort traveling across Japan to select antique kimonos that will be transformed into new works. The goal is ultimate upcycled art work, including the use of antique paulownia wood kiritansu chests for the frames.
In addition to Japan, ikasu's works are cherished in homes and stores in the United States, Canada, Singapore, Sweden, Malaysia, the United Kingdom, Switzerland, and the UAE.
[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-ecf6195951168cec917c868fab33fca9-1920x1920.jpg ]
■ Exhibition info
Date ：June 20th 2024 (Thu) - July 7th (Sun)
Venue：gallery space on the first floor of Building 2 at Daikanyama Tsutaya Books
Website https://store.tsite.jp/daikanyama/event/gallery/40815-1752240602.html
[画像12: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-a5571bcd39c1c79f741a2b30c7e1168c-1155x770.jpg ]
Building 2 of Daikanyama Tsutaya
[画像13: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-40c44651684e3eda0b03d17556dbe1cb-1920x1440.jpg ]
The artist behind ikasu, Lena Okamoto, at the World Art Dubai stand
[画像14: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-ab772332e39b51bcc3a60d3f1a0fb07b-2020x1006.png ]
■ About ikasu
[画像15: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-aa5b3f0164fbc2187ae2b2f5873a2b59-1094x1018.png ]
Re-creating kimono.
It is said that a vast number of kimonos and obis are stored in Japanese households. However, with few opportunities to wear them, the difficulty of maintenance, and the need for storage space, more and more families are choosing to discard these items rather than pass them down to the next generation.
At ikasu, they strongly believe that kimonos and obis are not merely clothing, but cherished memories of their owners, wonderful works of kimono artisans, and proud elements of Japan's traditional culture. With this belief, ikasu is dedicated to creating works that breathe new life into these kimonos.
Kimonos are often referred to as "wearable art," crafted with traditional Japanese techniques. Each piece is a unique work of art, painstakingly woven, dyed, embroidered, and decorated by hand. At ikasu, they respect and inherit the history, techniques, patterns, and stories embedded in each of these pieces, transforming them into contemporary art that fits modern spaces while preserving their essence.
■ Exhibitions and Events
May 2022: Exhibition and sales event at the international art gallery QUADRO.
January 2023: Exhibition and sales event at Nikiya, a nationally registered tangible cultural property.
January 2023: Exhibition at Shibuya PARCO.
September - October 2023: Exhibition and sales events at Takashimaya stores in Kyoto, Osaka, Nihonbashi, Shinjuku, and Yokohama.
November 12-14, 2023: Exhibition and sales event at the Tokyo American Club.
May 2024: Exhibition and sales at World Art Dubai, the largest art fair in the Middle East.
Awards and Recognitions
February 2023: Honorable Mention at the 5th All Japan Art Competition.
March 2024: Awarded the Tokyo Metropolitan Bureau of Industrial and Labor Affairs Director's Prize at Japan Handmade of the Year 2024.
April 2024: Received the Mr. & Mrs. Abe Arts & Culture Prize.
[画像16: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-f8da574a678eb5931b88a514c47ca283-3900x2600.jpg ]
[画像17: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-2b3e7ef1ca9db62bb07fa087a25e4a42-2156x712.png ]
ikasu art works are a fusion of traditional Japanese techniques and modern methods, including gold leaf and collage // photo by Karina Sakamoto
■ Social impact
Ikasu's initiatives contribute to solving the problem of clothing waste and support the Sustainable Development Goal (SDG) 12: Responsible Consumption and Production. By meticulously processing kimonos and obis, including the lining, ikasu aims for "zero waste" and "zero discarded kimonos."
[画像18: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/113161/10/113161-10-7882a41cc52eda5ba867df51a3d4e8c7-1464x362.png ]
■ for inquires please contact ikasu
bonobo LLC ikasu founder Lena Okamoto
TEL: 050-6872-8141
MAIL: info@kimono-ikasu.com
Form：https://www.kimono-ikasu.com/ja/pages/contact
■ about the company
Company name： bonobo LLC.
CEO：So Okamoto
ikasu：https://www.kimono-ikasu.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ikasu_kimono/
プレスリリース提供：PR TIMES
