プレスリリース

“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）は、同社が開発提供するWebサイト多言語化ツール「shutto（シュット）翻訳」と、株式会社インターファクトリー（本社：東京都千代田区、 代表取締役社長 兼 CEO：蕪木 登、 以下 インターファクトリー）が提供するクラウドコマースプラットフォーム「ebisumart（エビスマート）」と連携を行い、2022年11月15日よりサービス提供を開始いたしました。



■「shutto翻訳」と「ebisumart」の連携開始の背景
コロナ禍により世界的にECでの買い物の需要が高まり、また24年ぶりの歴史的な円安が追い風となり、日本の商品を海外に向けて販売する越境ECの市場が拡大を続けています。
ebisumartでECサイトを構築された事業者様の越境ECを始めてみたいという気持ちを「サイト翻訳」という観点から後押しさせていただきたいという想いから、この度の連携開始となりました。

■サービス連携の概要
「ebisumart」をご利用中またはこれからご利用されるEC事業者様は「shutto翻訳（しゅっと ほんやく）」をお申込みいただく事で、webサイトを［最短3分・1タグ］で高品質に多言語化いただくことができます。
国内外の多言語ユーザーに向けて商品情報を正しく伝えることで、認知向上・回遊率UPに繋げることができます。

▼主な機能
・Google翻訳APIを利用した機械翻訳
・ユーザー様ご自身で編集することのできるセルフ翻訳
・プロの翻訳者に依頼することのできるプロ翻訳
・追加ページや更新箇所もすぐに翻訳されるリアルタイム反映機能
・海外検索エンジン対応機能（海外SEO対策）
・翻訳先言語ごとのコンテンツ編集機能

■サービス連携記念キャンペーンリリース！
今回「ebisumart」との連携を記念しまして、12月23日（金）までのお申込みの方限定で、通常より拡大したプランでの特別無料トライアルを提供させていただきます！多言語化対応を検討されているEC事業者様はぜひこの機会をご利用ください。
※「ebisumart」でECサイトを構築された事業者様限定のキャンペーンとなります。

キャンペーン内容
12月23日（金）までの専用申込フォームからのお申込みの場合、30日間　ベーシックプラン（月額33,000円（税込））を無料でお使いいただけます！
EC事業者様でご利用いただくことが多いプランとなっておりますので、実際のご利用イメージを持っていただけるプランでのご提供ができると考えております。

＜特別無料トライアルの内容＞
期間：30日間
対応ページ数：通常100ページ　→　5,000ページ以内
対応文字数　：通常50万文字　→　250万文字/月
辞書単語数　：通常100語　→　1,000語

キャンペーンお申込み
専用申込みフォーム：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/cp_ebisumart?utm_campaign=ST_EBS%E9%80%A3%E6%90%BA%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%83%B3202211&utm_source=ST_EBS_202211&utm_medium=DreamNews

■WEBサイト翻訳サービス「shutto翻訳（しゅっと ほんやく）」とは？

「shutto翻訳」は、株式会社イー・エージェンシーが提供する、最短3分で実装ができるWEBサイトの翻訳・多言語化サービスです。簡単1タグ導入のため、従来の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は毎月定額で分かりやすく、EC・HP等、様々な業態業種のお客様からの細かなニーズにも対応しております。
サービスサイト：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation

■株式会社イー・エージェンシー会社概要
京都生まれのイー・エージェンシーは、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスで、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援します。

社名　： 株式会社イー・エージェンシー
所在地：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
URL　： https://www.e-agency.co.jp/
資本金：9,500万円
従業員数　：国内115名 / 海外115名 ※グループ会社含む
代表取締役：甲斐 真樹
事業内容　：
・データアナリティクス事業
・プロダクトサービス事業
・アジア進出・展開支援事業

◆「さぶみっと！」とは？
「さぶみっと！」はイー・エージェンシーの自社サービスブランドとして、手軽に使いやすく有益なサービス群を総称したサービスブランド名となります。
事業者様のインターネットビジネスを広く加速させるため、プログラムやシステムの知識がない方でも簡単に使えるサービスを低価格で提供し、現在まで20年以上も多くの事業社様にご利用いただいております。

「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」をテーマにインターネットを使うすべての方にとって手頃に使えるサービスを提供します。

・shutto翻訳　https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
・カートリカバリー　https://www.submit.ne.jp/cartrecovery
・コンテンツレコメンド　https://www.submit.ne.jp/contentsrecommend
・さぶみっと！レコメンド　https://www.submit.ne.jp/recommend
・さぶみっと！メール配信　https://www.submit.ne.jp/mail
・API Mail　https://www.submit.ne.jp/apimail
・KANAMETO https://www.submit.ne.jp/kanameto
・DATA CAST https://www.submit.ne.jp/datacast

■株式会社インターファクトリー会社概要

会社名：株式会社インターファクトリー
代表者：代表取締役社長 兼 CEO 蕪木 登（かぶらき のぼる）
所在地：東京都千代田区富士見二丁目10番2号 飯田橋グラン・ブルーム4階
設　立：2003年6月
資本金：386,170,000円
URL：https://www.interfactory.co.jp/

事業内容：
クラウドソリューション事業
「ebisumart」サービスURL：https://www.ebisumart.com/

■本件に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー
担当者：池内・東・遠藤・杉田
TEL：03-4334-9096
email ：translation_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/contact