プレスリリース

京セラ株式会社は、当社のインクジェット捺染(なっせん)プリンター「FOREARTH」（フォレアス）で印刷した生地を用いて、イタリアのファッションデザイナーFlora Rabitti氏がデザイン、制作したコラボレーション作品が、イタリア・ミラノで開催されたミラノファッションウィーク2024年春夏コレクションにて発表されたことをお知らせします。
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/371203/img_371203_1.jpg
画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/371203/img_371203_2.jpg
ミラノファッションウィークでの発表作品
Photography: Timothy Boue・Assisted by: Elia Gabassi・
Styling: Giorgia Cantarini・Assisted by: Federica Mele・
MUA: Manuela Balducci・Hair: Angelo Uliana

デザイナーFlora Rabitti氏は、2014年にスイス・テキスタイル・アワードのファイナリストとなり、ファー・フューチャーズ・ロンドン賞を受賞。その後、大手ハイブランドで経験を積み、2021年にイタリアでファッションブランドFloraniaを設立しました。さらに、2023年には、Camera Moda Fashion Trust and Max&coの ‘Design for Change’ 賞を受賞しました。彼女のブランドはアップサイクル素材などを活用し、サステナブルでジェンダーレスなデザインが好評を得ています。
今回のコラボレーションは、本年6月に開催された国際繊維機械展示会「ITMA（イトマ）2023」にて発表した「FOREARTH」の「繊維・アパレル業界の環境負荷低減に貢献する」というコンセプトに共感いただき、実現しました。本インクジェット捺染プリンターは、水使用量を限りなくゼロまで削減した生地印刷が可能で、従来の捺染に必要であった前後処理機やスチーマーなどの大規模な設備機器が不要となることから、エネルギー消費量とCO2排出量の大幅な削減にも貢献します。さらに、ファッション・繊維業界で重要な生地の風合いを生かした柔らかい手触りを実現し、綿、シルク、ポリエステル、ナイロン、混紡など多種多様な生地への高精細な印刷が可能です。

■デザイナーFlora Rabitti氏からのコメント
画像3: https://www.atpress.ne.jp/releases/371203/img_371203_3.jpg
画像 (c)Lucas Possiede

＜原文＞
“I’m grateful to have had the incredible opportunity to print two fabrics with the Kyocera FOREARTH printer, a new technology with a limited use of water, a closer path to zero pollution fashion production. To solidify the relationship our technical partner in Kyoto, Japan, we created an ad hoc print, a garden in Mantua created with Japanese watercolors. We’ve showed our Spring Summer 2024 collection, with the Kyocera printed fabrics, in the prestigious Fondazione Sozzani, Milano, in the official Fashion Week calendar in September 2023.”

＜日本語訳＞
「アパレルの生産現場における汚染ゼロへの近道となる、水の使用を制限した京セラの『FOREARTH』プリンターで、二つの生地を印刷する素晴らしい機会に恵まれたことに感謝しています。マントヴァ※1の庭園を日本の水彩絵の具で描いた唯一無二のテキスタイルプリントは、日本・京都の企業である京セラとの強い結び付きにより実現しました。われわれは、今回の生地を使用した作品を含む2024年春夏コレクションを、2023年9月にミラノの名門ソッツァーニ財団で開催されたファッションウィークにて発表しました。」
※1 イタリアにある都市

■ブランド Floraniaについてはこちら：https://florania.org/

■京セラのインクジェット捺染プリンター 「FOREARTH」についてはこちら：
https://www.kyoceradocumentsolutions.com/ja/our-business/industrial/textile-printing/index.html?utm_campaign=or&utm_medium=other-medium&utm_source=other-source&utm_term=kc-press&utm_content=forearth

インクジェット捺染プリンター「FOREARTH」の特長
画像4: https://www.atpress.ne.jp/releases/371203/img_371203_4.jpg
(1)Water Free Concept：水の使用量を限りなくゼロまで削減した生地印刷
(2)Creative Free：独自開発の顔料インクで柔らかな風合いと、高い堅牢性を両立。フルカラー印刷を多種多様な生地で実現
(3)Location Free：水資源に依存しない捺染で、設置場所を選ばず、適地・適量生産により、物流コストや在庫の削減に貢献

※「FOREARTH」は、京セラ株式会社の日本またはその他の国における登録商標または商標です。


プレスリリース提供元：＠Press