プレスリリース

本リリースは、Thermo Fisher Scientificが2022年2月15日(米国現地時間)に発表したプレスリリースを日本語に翻訳したものです。英文プレスリリースは下記をご参照ください。
https://corporate.thermofisher.com/content/tfcorpsite/us/en/index/newsroom/press-releases/2022/Feb/15-Thermo-Fisher-Scientific-Expands-Millersburg-Pa-Bioprocessing-Manufacturing-Site.html
英文タイトル： Thermo Fisher Scientific expands Millersburg, Pa. bioprocessing manufacturing site
本資料の正式言語は英語であり、その内容・解釈については英語が優先します。


米国マサチューセッツ州ウォルサム(米国現地時間2022年2月15日) - サーモフィッシャーサイエンティフィック(以下、サーモフィッシャー)は、4,000万ドルを投資して、米国ペンシルベニア州ミラーズバーグのシングルユース技術の製造拠点を拡張します。この拡張は、昨年発表した計6億5,000万ドルの複数年にわたる投資の一環であり、新型コロナウイルス感染症などの、新規および既存の生物製剤やワクチンの開発に使用される必要不可欠な材料について、柔軟性、拡張性、信頼性の高いバイオプロセス生産能力の確保を支援するためのものです。

画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/300498/LL_img_300498_1.jpg
米国ペンシルベニア州ミラーズバーグのバイオプロセス製造拠点

シングルユース技術により、ますます多くの生物製剤やワクチンの開発が可能になり、これらの製品に対するかつてないほどの需要が生まれています。ミラーズバーグ拠点の拡張は、新しいワクチン、がん治療薬、その他の疾患に対する画期的な治療法の開発を支援するために必要な技術や材料をバイオ医薬品業界に提供し続けるための、大幅な生産能力の向上をもたらします。

サーモフィッシャーのシングルユーステクノロジー担当プレジデントであるMitch Kennedy(ミッチ・ケネディ)は、次のように述べています。「パンデミックの発生以来、ミラーズバーグ拠点は、20以上の製薬企業が人命を救う治療法やワクチンの開発を行う上で、大きな役割を担ってきました。パンデミックの間、ミラーズバーグと世界中の従業員は増産の要請にお応えしてきました。私たちのバイオプロセス能力の拡大により、需要が急増した場合でも、お客様に必要不可欠な製品を供給し続けることができます」

サーモフィッシャーは2015年にミラーズバーグの施設を取得し、この2年間で倉庫とクリーンルームの拡張と最新化を行いました。この度の拠点拡張には、47,000平方フィートの倉庫の新設と、さまざまなレベルでの計100名の新規雇用創出が含まれます。2023年半ばに完全改修が行われれば、サーモフィッシャーはこの拠点で1,000人以上の従業員の擁することになると見込んでいます。

Tom Wolf(トム・ウルフ)ペンシルベニア州知事は次のように述べています。「ペンシルベニア州は、サーモフィッシャーがドーフィン郡で拠点を拡大し、この地域で100名の新規雇用を創出することを誇りに思います。ペンシルベニア州は、高度な教育を受けた熟練した優秀な労働力、全国屈指の大学、他の主要都市に近い立地条件を持ち、画期的なビジネスを行う上で重要な場所です。サーモフィッシャーがミラーズバーグで生産するバイオプロセシングソリューションは、地域経済の原動力となり、科学技術分野での我々の地位を強化することでしょう」

ペンシルベニア州第10選挙区選出の米国下院議員であるScott Perry(スコット・ペリー)氏は次のように述べています。「サーモフィッシャーがミラーズバーグとその勤勉な地域家族に対して、ビジョン、投資、雇用創出をもたらしてくれることに大変感謝しています。従業員の皆さんがこの世界的な企業と地域社会に誇りを持ち続けてくれることを確信しています」


■サーモフィッシャーサイエンティフィック インコーポレイテッドについて
サーモフィッシャーサイエンティフィック インコーポレイテッド(本社：米国マサチューセッツ州ウォルサム、NYSE:TMO)は、科学サービスを提供する世界的なリーディングカンパニーであり、収益は約400億ドルに達しています。私たちのミッションは、私たちの住む世界を『より健康で、より清潔、より安全な場所』にするために、お客様に製品・サービスを提供することです。私たちはライフサイエンス研究のさらなる加速、分析における複雑な課題の解決、研究室の生産性向上、臨床診断性能と治療の向上、患者さんの人生を大きく左右する医薬品開発・製造に取り組むお客様を支援します。
世界に100,000人以上の従業員を擁する当社のグローバルチームは、Thermo Scientific、Applied Biosystems、Invitrogen、Fisher Scientific、Unity Lab Services、Patheon、PPDといった業界をリードするブランドを通じて、革新的な技術、購入における利便性、医薬品開発・製造サービスにおいて、他に類を見ない組み合わせを提供します。

URL： https://www.thermofisher.com

プレスリリース提供元：＠Press