プレスリリース

株式会社アスカコーポレーション(本社：大阪市中央区、代表取締役：石岡 映子)は、医学・医薬に特化したAI翻訳プラットフォーム、AIKO SciLingual(アイコ サイリンガル)のサービスに従来の英語⇔日本語に加え、中国語(簡体語)⇔日本語の翻訳機能も追加、12月1日から使用が可能となります(別途料金は不要)。中国語翻訳・通訳専門の会社である株式会社ゴールデンブリッジ(大阪市西区、代表取締役社長：楊 金峰)と協力してエンジンを開発しました。中国との、医療・医薬品開発・ライフサイエンス研究に関わるすべての皆様のグローバル課題を解決するために、AIと人を組み合わせた翻訳トータルソリューションサービスをご利用ください。

画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/288165/LL_img_288165_1.jpg
AIKO SciLingual

医学・医薬専門の英中翻訳エンジンと、医学・医薬特化型のAIKO SciLingualを双方向で接続。日本や中国に固有の用語、新語を追加するなどの工夫を加え、効果的に出力できる精度の高い翻訳を可能とする仕組みを開発しました。特に中国は法規制などの公表から施行までのスパンが短いことも多く、時として突貫工事的な対応が必要となることも少なくありません。文書の作成だけでなく、調査、研究などにもご活用ください。

システムは使いやすいシンプルなユーザーインターフェイスを採用し、いつでも使っていただけるように定額で無制限の利用が可能です。万全のセキュリティのもと、存分にAI翻訳を活用いただけます。また、訳文の誤り訂正やブラッシュアップを希望するユーザー様やスキャンされた画像ファイルしかないといったケースでは、専門知識を備えた翻訳者による編集(ポストエディット)などのサービスもご利用いただくことができます(料金は別途)。中国語から英語、英語から中国語への翻訳は別途ご相談ください。

今後も開発を続け、進化させていくつもりです。
AIKO SciLingualについては以下のページをご参照ください。
https://www.asca-co.com/lp/

無料トライアルを無制限で2週間お試しいただくことが可能です。中国語の翻訳精度についてはセミナー報告をご覧ください。
https://www.asca-co.com/blog/report/entry20211129190255.html


【会社概要】
商号 ： 株式会社アスカコーポレーション
設立年月 ： 1995年4月
代表 ： 代表取締役 石岡 映子
本社所在地： 〒541-0046 大阪市中央区平野町1-8-13 平野町八千代ビル
資本金 ： 3,000万円
事業内容 ： 医薬・科学分野の翻訳、英文校正、テープ起こし、
メディカルライティング、企画・編集、通訳
URL ： https://www.asca-co.com/
医薬品開発、研究などに関する資料や論文などの翻訳、ライティングなどのサービスを提供し、AI翻訳にも力を入れている。米国科学振興協会(AAAS)Scienceから委託され、メディア対応、翻訳、広告業務などを展開。

商号 ： 株式会社ゴールデンブリッジ
設立年月 ： 2002年8月
代表 ： 代表取締役社長 楊 金峰
本社所在地： 〒550-0005 大阪市西区西本町1丁目7番7号 CE西本町ビル
資本金 ： 1,000万円
事業内容 ： 多言語通訳翻訳
インバウンド交流事業(日中ビジネス交流プログラム、医療美容ツアー)
有料職業紹介、その他上記に付随するサービス
URL ： https://goldenbridge2002.com
中国語に特化した言語サービスプロバイダー。メインとなる翻訳・通訳のほか、中国における各種行政手続きや中国国内SNS代行、自然言語処理や分析、機械翻訳の研究開発にも取り組んでいる。

プレスリリース提供元：＠Press